Encoded By "Pirata-Tuga" ...TuGAZx... Enjoy it!
Par là !
Sortez de là !
Par là !
Ouvrez cette porte !
Sortez de là !
Vous foutez quoi ?
Ramène ton cul par là !
Où tu vas, toi ?
Hé, toi !
Avec les autres !
Ta gueule !
Idiot !
Il y a des soldats ici ?
Tu dis rien ?
T'es mort !
- Vous planquez des soldats ! - Non.
Où est la nourriture ?
Tu parles pas ?
On vit juste ici, mon fils.
Je suis pas ton fils !
Hé toi, t'es idiot ou quoi ?
Vide tes poches !
Réponds quand on te parle !
Embarque la télé !
La bouffe !
On est des combattants, on a faim !
T'es un soldat ! T'es un sale Dogo !
Vous êtes des Dogos !
Debout !
Les femmes là.
Les hommes là.
Allez !
Fouillez-les !
Enlève ta chemise !
Ils ont des armes ?
- Vos armes ! - On n'en a pas.
Enlevez vos chemises !
Donne-moi cette bague.
Mains en l'air !
Où vous planquez vos armes ?
Où sont vos armes ?
Papy, tu me prends pour un con ?
Où il est, l'argent ?
J'ai pas d'argent, mon fils.
- Tu mens ! - Non.
- Où est ton fric ? - Me tue pas !
Où vous planquez votre argent dans le village ?
Fouillez-les !
T'es un pleurnichard ?
T'es un putain de pleurnichard ?
Fermez vos gueules, messieurs !
Tu te plains de quoi ? On a besoin d'argent.
On n'en a pas.
- Pas d'argent ? - On souffre ici...
- Faut payer pour la guerre. - On n'a pas d'argent.
Toi, t'es un menteur.
Où sont les enfants du village ?
- Y a pas d'enfants ici. - T'es sûr ?
Je vous assure.
- Où sont les soldats ? - Y en a pas.
Où ils sont ?
Ils font que passer.
- T'as la tête d'un soldat. - Je suis pas soldat.
T'es sûr ?
La maison est vide.
Vérifiez sous les lits !
Y a quelqu'un ?
Hé, toi !
- Debout ! - Pitié !
Avance ! Allez !
- Je déteste les pleurnichards. - Me tue pas.
- Putain de pleurnichard ! - Me tue pas.
Nique ta mère.
Qu'est-ce qu'il fait avec la robe de ma femme ?
C'est ma robe de mariée !
- On a trouvé un soldat. - C'est qui ?
- Mon fils. - Ton fils ?
Tu nous caches ton fils ?
- Il doit pas combattre ? - C'est pas un soldat.
- C'est un ennemi ! - Non, il va à l'école.
Putain de soldat !
- Alors, pas d'enfants ici ? - C'est mon fils !
- C'est un ennemi ! - Ne l'enrôlez pas !
C'est un soldat ! Ta gueule !
Lève-toi !
Pitié ! Laissez-le !
Montre ce que tu sais faire.
Fallait pas le cacher. On va te tuer.
Donne-lui ton arme.
Pitié ! Laissez-le !
Pitié, je vous en supplie.
Laissez-le, c'est mon fils ! Il sait pas se battre.
Tue ton père ou tu meurs ! On l'a tous fait.
Tue-le !
Ou je te tue.
Pitié !
Tue-le, maintenant !
Non, il va à l'école.
C'est un ennemi !
Tue-le !
Allez ! Allez !
... devant la violente offensive des rebelles
qui se rapprochent de la capitale.
Les troupes gouvernementales ont été déployées
et contrôlent la situation.
Dans son discours, le Président a déclaré :
"J'attends un soutien des troupes des Nations Unies."
Fofo !
Viens, on y va.
Sans hommes, pas de guerre !
- Dealer de la mort ! - Le seul repos, c'est la mort !
- Si t'as peur de mourir... - Fallait pas naître !
- Je suis guerrier ! - Viens pas me faire chier !
Protège tes arrières !
Messieurs, notre mission : capturer la télé.
Oui, chef !
Avant l'attaque,
on doit se préparer,
se mettre en transe, un par un.
- Mad Dog ! - Oui, général.
Cette coke va te booster.
Cri de guerre !
Où vous êtes ?
Et toi, qu'est-ce que tu fous ?
T'es un putain de Dogo.
Tu bosses pour le président dogo.
Où tu vas, toi ?
Lâche la porte !
Arrête-toi !
File-moi ton sac.
No Good Advice, prends le sac.
- Tu la reconnais pas ? - Non.
Pitié !
Je l'ai déjà vue quelque part.
C'est la nana du JT.
C'est la speakerine.
Elle dit que nous, les rebelles, on tue des civils.
- C'est Tanya Toyo. - Je la connais pas.
T'es Tanya Toyo ?
T'es sûre ?
Putain de femme dogo !
T'as vu comme elle est belle ?
Et tu croyais nous échapper ?
Moi, je dis qu'il faut la tuer.
S'il vous plaît...
Pourquoi tu fais cette tête ? Où est l'argent du gouvernement ?
Tu parles de nous aux actualités. Aujourd'hui, je vais te baiser.
No Good Advice, tiens mon arme.
Ecarte les jambes.
Tu nous méprises...
Je vous en supplie.
Ecarte les jambes !
Regarde-la, elle fait celle qui a peur.
Moi aussi, je veux la niquer.
Fallait pas parler mal de nous aux news.
No Good Advice, c'est ton tour.
Ecarte les jambes !
Je vais te niquer !
La guerre nous a déplacés.
Toutes les familles ont perdu des parents et des proches.
J'ai perdu six membres de ma famille :
ma mère, ma grand-mère, mon père...
Tout à coup, des gens débarquent,
prennent tes proches, les membres de ta famille,
et les tuent devant toi.
Et ils te forcent à rire, t'es obligé...
Si tu pleures, tu meurs.
Quand j'y pense, j'y comprends plus rien.
Et il n'y a plus personne pour m'expliquer.
Personne.
Je ne verrai plus les yeux de ma mère.
Je suis parti une semaine, et ils ont tué tout le monde.
Qui êtes-vous ?
Dealer de la mort.
- Mot de passe ? - Le seul repos, c'est la mort.
Je suis General Dirty Soldier !
Moi, c'est No Good Advice.
Sans hommes, pas de guerre.
- Quoi qu'on dise ! - On s'en fout !
- Je suis guerrier ! - Viens pas me faire chier !
Protège tes arrières !
Cri de guerre !
Appelle-moi Mad Dog.
Moi, c'est No Good Advice !
On est des soldats ! Moi, c'est Young Major.
On va les niquer, ces bâtards !
Moi, Small Devil, je vais te bouffer le cœur !
Ça sert à rien de glander.
Ça sert à rien de perdre du temps.
Je veux être Ranger.
Un Ranger est un fils de pute.
Un Ranger est un vaillant soldat.
- J'ai tort ou raison ? - Raison.
- Dites-moi si je me trompe. - C'est toi qui as raison.
Mad Dog !
Oui, général.
Rassemble tes hommes pour demain.
Préparez-vous, prenez munitions et bardas.
On va mettre le feu à la ville. Tu auras le commandement.
Il me faut cette ville !
- C'est clair ? - Oui, général.
Soyez prêts.
Nous avons encore accompli une grande tâche pour notre pays
en capturant la télé
utilisée par le gouvernement pour sa seule propagande.
Sans télé,
ils ne peuvent plus communiquer avec le monde.
On n'est plus très loin de la ville.
Vous allez me ratisser les Dogos,
maison par maison, rue par rue, et vous débarrasser d'eux.
Là-bas, il y a un pont.
Quand on y arrivera,
on foutra le feu à la ville
et on renversera le président.
On doit sauver notre peuple, lui redonner sa liberté,
pour pouvoir à notre tour profiter de nos ressources.
Les Dogos nous oppriment depuis toujours.
Méfiez-vous d'eux.
Faites attention aux civils avec leurs bagages,
ils peuvent planquer des armes dans leur matelas.
Je veux voir personne mourir.
C'est primordial.
Votre vie est importante, elle est liée à la mission.
Sauvez votre peau ! C'est compris ?
Oui, chef !
Ils peuvent vous tirer dans le dos.
Je ne veux pas que l'un de vous perde la vie.
- Vous me suivez ? - Oui, chef !
On va aller jusqu'à la ville et renverser le président !
Hé toi, tu me connais ?
Je suis Johnny Mad Dog, commandant de la "Small Boy Unit".
- Ton nom ! - Fatumata.
Fatumata, t'es dogo ?
Tu vas te joindre à mon unité.
- Pour quoi faire ? - Elle va nous suivre.
Mais c'est une Dogo.
Elle nous aidera à tuer ce putain de président dogo.
On aura la paix dans notre pays.
La liberté dans notre pays, ça te plairait ?
Viens, on y va.
- Vous êtes prêts à vous battre ? - Oui, chef.
Dealers de la mort, vous m'écoutez ?
Oui, chef !
Vous êtes les dealers de la mort, des rebelles.
Vous allez commencer votre mission.
Messieurs, soyez tous sereins.
Cette guerre est notre guerre.
Libérez votre cœur. Faites la guerre en bon soldat.
Ayez confiance, détendez-vous.
Ouvrez votre cœur à la révolution.
Battez-vous sans penser à rentrer chez vous.
Après la révolution, vous aurez une récompense.
Vous recevrez de l'argent et reverrez vos parents.
On va se battre et capturer la ville.
Vous devrez avancer.
Ne jamais reculer, ne jamais vous livrer.
Tout soldat qui parle de rentrer chez papa-maman sera exécuté.
Messieurs, je vous demande d'être forts et vigilants.
Vous voyez, vous êtes invincibles aux balles !
Si on vous tire dessus, ripostez. Vous ne craignez plus rien.
- Si t'as peur de mourir... - Fallait pas naître !
- Mad Dog ! - Oui, général !
Passez le pont et allez dans le quartier des ambassades.
Sécurisez le secteur jusqu'à ce qu'on vous rejoigne.
- Si t'as peur de mourir... - Fallait pas naître !
Messieurs, allons-y.
Papa,
j'ai peur.
- Pas de retrait ! - Je t'en supplie, chef.
Trou du cul !
Je reprends ton arme.
Fofo.
Réveille-toi, on doit partir. Dépêche.
Tes chaussures, vite !
- Sois pas têtue, ils arrivent. - Fofo, vite !
- Va avec ta sœur. - Viens avec nous, papa.
Je m'occuperai de toi.
- Pars avec ta sœur. - Amène la brouette !
- Tu peux pas nous abandonner. - C'est pas ça. Partez.
- Papa ! - Partez.
Partez !
Papa, ouvre la porte.
Papa, on peux pas te laisser.
Il faut que tu partes avec nous. Je t'en supplie.
Ouvre la porte !
Papa !
Regarde le cochon !
Toi, arrête !
Tu vas t'arrêter ? Où tu vas comme ça ?
Où t'emmènes ce cochon ?
Je dois traverser le pont.
- Quoi ? - Le pont.
- Qui te l'a donné ? - Un vieux.
- Un vieux ? - Oui.
Nous, on se bat !
Maintenant, ce cochon est pour moi.
T'es qu'un voleur !
- C'est mon cochon ! - Je t'en supplie.
- Quoi ? - Je t'en supplie.
Tu me supplies ? Pose le cochon par terre !
Dépêche !
C'est mon cochon, vieux voleur !
Assieds-toi.
Sale menteur ! T'es un voleur !
Tu mens en disant qu'on t'a donné ce cochon.
Enlève ta putain de veste.
T'es qu'un voleur !
Enlève-la, j'ai dit !
Le cochon, il est pour moi.
Va dire à son proprio que No Good Advice l'a pris.
Tu m'entends ?
Regarde-moi quand je te parle !
Lève-toi et dégage !
Oui, général Never Die ?
Vous êtes où ? Quelle est votre position ?
On contrôle le secteur.
Dégage !
Mes hommes patrouillent.
Les rues sont vides, y a plus personne.
Tu te respectes même pas, papy !
Tout le monde t'attend ! Grouille !
Chicken Hair ! Viens ici, au rapport !
On va prendre le cochon du vieux sur le pick-up.
Mets-le sur mes épaules.
Allez, prends la veste.
Protège tes arrières !
- Vous savez quoi ? - Quoi ?
À tout moment,
si je croise un voleur, je le flingue sur place.
Je ne veux plus voir de pilleur par ici.
- Vous m'entendez ? - Oui, chef !
Déployez-vous. Tout le monde se déploie !
J'ai trouvé une arme.
- Où ça ? - Là-bas.
Il reste 20 balles dans le chargeur.
- C'est quelle arme ? - Un Uzi.
- C'est chinois ? - Non, c'est israélien.
Chuck Norris l'a utilisé dans Delta Force.
Faites gaffe !
Les Israéliens ou Chuck Norris sont peut-être ici.
- Butterfly. - Oui, chef.
Essaie cette arme.
Fais attention.
N'aie pas peur. Vas-y !
- Mets-toi à genoux ! - À genoux !
Regarde le chef !
Le mot de passe ?
Regarde le chef !
Tu veux pas parler ?
Le mot de passe ?
- T'as quoi dans ton seau ? - Des fruits... Des bananes.
C'est ça, tes bananes ? Tu me prends pour un con ?
Sale menteur ! T'es qu'un putain de Dogo.
Trou du cul ! Je vais te buter !
T'es un soldat ?
Enlève-lui ses fringues et attache-le.
- Le nom de ta mère ? - Ataouza.
- Le nom de ton père ? - Abriye.
Chef, regarde sa cicatrice.
On dirait un soldat.
Il fait partie des troupes gouvernementales.
C'est fini pour lui.
Montre ton doigt.
C'est un doigt de combattant, ça !
Il peut pas le nier.
- Qui a tiré sur mon pick-up ? - Pas moi.
Dis-moi la vérité ! C'est toi ?
J'ai pas tiré.
Pourquoi tu avais l'Uzi alors ?
- Je l'avais pas. - Pourquoi tu te caches ?
À cause de mes oranges.
Tu te cachais pour des oranges ?
Ma mère m'a envoyé chercher à manger.
Dis la vérité !
Si tu mens, on te tue.
Qui a tiré sur mon pick-up ?
Regarde-moi !
Pourquoi tu te bats pour le gouvernement ?
Tu mourras pauvre.
Chef, je l'ai déjà vu, lui.
C'est un soldat du gouvernement.
Il nous espionnait.
Quand on attrape ces espions,
ils font toujours semblant de pleurer.
Mais c'est pour mieux nous tirer dans le dos.
C'est un ennemi.
Tu dois mourir aujourd'hui, petit.
Je suis pas soldat, je vais à l'école.
À quelle école ?
- À quelle école ? - Méthodiste.
- Quel instit ? - Maître Perry.
Tu pues !
Fallait pas être dogo, petit !
Sale Dogo !
Dogo de merde !
En voiture, tout le monde !
Johnny !
Johnny Mad Dog !
No Good Advice t'attend.
On t'attend !
Tu fous quoi ?
Fofo, je vais te cacher ici.
Ne bouge pas, je reviens vite avec papa.
Assieds-toi.
- Troupes gouvernementales ! - Fils de pute !
En voiture !
Papa !
Fofo !
Fofo, où es-tu ?
- Où est-ce qu'on va ? - Ferme ta gueule !
On va les buter, ces enfoirés !
Où sont les soldats ?
Je sais pas.
Ennemi !
Reste pas là ! On est cernés par l'ennemi !
Reste pas au milieu !
Dégage de la route, on est cernés !
Dégage de la route !
Reste pas là !
Putain de merde ! Allez ! Allez !
Aide-moi à le porter.
Chicken Hair,
fais attention à toi.
C'est dangereux ici.
J'ai vu de la fumée là-haut.
Vite ! Sortons-le d'ici.
Y a un sniper dans l'immeuble !
Renfort 1, 2, 3 !
La voie est libre !
Telle est ma volonté quand je mourrai...
Ne m'enterrez pas, ne m'enterrez pas...
Coupez-moi la bite Mettez-la dans de l'alcool
Appelez ma femme et donnez-la-lui...
Et si elle pleure, laissez-la pleurer...
Ou si elle veut se casser, laissez-la faire...
Et si elle se la pète ou quoi qu'elle dise
Laissez-la jouer avec ma bite de soldat.
Un autre homme viendra la conseiller
Un autre homme viendra la consoler
Prenez mon fusil et mon casque
Appelez mon fils et donnez-les-lui...
Laissez-le se défendre, laissez-le se battre
Pour son pays, pour son peuple...
Telle est ma volonté...
- Dealer de la mort ! - Le seul repos, c'est la mort !
Messieurs, on continue.
Ta gueule !
- Rebelles de merde ! - Ils méritent tous la mort.
Reculez !
Éloignez-vous !
- Reculez ! - Je veux rentrer, dégagez !
C'est un hôpital d'urgence.
On assure sa sécurité.
Bouge de là où je te bute !
Notre général nous a demandé de vérifier s'il y a des soldats !
Les armes sont interdites, personne ne rentre armé.
- Je m'en sépare pas. - Il le faut.
Mon arme, c'est mon père et ma mère !
Aucune arme à l'intérieur !
Personne ne t'empêche d'entrer.
Ici, les armes sont interdites.
T'es qui pour me donner des ordres ? On rentrera quand même.
Y a des soldats dedans !
Non, il n'y a que des civils.
Il n'y a qu'eux qui comptent. C'est nous, les vrais guerriers !
Vous êtes plantés là à rien foutre !
Vous parlez anglais ?
On a un soldat blessé ici, alors on doit entrer !
Vous tenez à vos vies ?
À l'heure qu'il est, le président doit être mort.
C'est nous qui contrôlons la ville.
On doit entrer pour vérifier.
On se bat pour notre liberté !
Prends notre blessé et on part.
Vous êtes qui pour nous arrêter ?
- La paix, c'est grâce à nous. - On doit rentrer.
- On va rentrer ! - Ouvrez la porte !
Vous êtes morts si vous touchez à cette porte.
On va vous tuer un par un !
- Reculez. - Appelez un médecin !
Officier !
Appelez les infirmiers.
On a un blessé. Y a des blessés dans vos troupes ?
S'il lui arrive quelque chose, on va tous vous tuer !
- Reculons. - Faut pas qu'il meure.
On établit un poste de contrôle juste là.
S'il meurt, on va tous vous tuer.
Vous, casques bleus,
vous mourrez avant de quitter ce pays.
Vous cachez des soldats.
S'il lui arrive quoi que ce soit,
vous allez tous mourir.
C'est notre pays, faites les malins et vous mourrez !
Si on trouve des troupes du gouvernement,
vous y passerez tous !
Allons-y.
Sales cons !
- C'est ton père ? - Oui.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Il a été touché par balle.
- Par balle ? - Oui.
- Depuis quand t'es là ? - Pas très longtemps.
- Ça va aller, d'accord ? - D'accord.
- Prends bien soin de lui. - OK.
Papa,
ne t'inquiète pas.
Tout ira bien.
Qu'est-ce qu'on fout avec l'ONU ?
Y a plein de Dogos à l'intérieur.
Nous, on n'a pas la trouille de ces Dogos.
On est des vaillants soldats.
T'as peur des casques bleus ?
Ferme ta gueule !
J'ai décidé de faire un retrait tactique.
Qu'est-ce qu'on fait ?
On attend l'appel du général.
On a tous faim, No Good Advice.
On va tuer le cochon.
Je ne suis pas prêt à le tuer.
- Tue-le. - Non !
- On a tous faim, tuons-le. - Je suis pas prêt.
- Me parle pas mal. - Je suis pas prêt.
Tu penses que ton cochon est humain, qu'il vaut mieux que nous ?
Tout le monde a faim.
- On le tue aujourd'hui. - Non.
- J'ai dit si. - J'ai dit non.
Tu l'a volé à un vieux ! Pose le cochon.
- Pose-le ! - Je veux pas.
- Pose-le. - Pas question !
Tu veux pas le poser ?
- Tu veux mourir ? - Pour quoi ?
- Pose-le ! - C'est un ordre !
Tu crois qu'il est que pour toi ? Si je le tue, tu fais quoi ?
Y a de la bouffe ici, y a qu'à chercher.
On n'a pas de bon couteau pour le tuer.
- Où tu vois de la bouffe ? - Partout.
Tu tiens à ta vie ou à celle du cochon ?
- Tu veux mourir ? - Je veux tout !
- Il s'est habitué à moi. - On va le tuer !
Tu peux pas le tuer !
- On a faim. - Tu peux pas !
Il y a plein de bouffe ici.
Me contredis pas. Je vais le tuer.
- Tu peux pas me faire ça. - Tu vas voir.
- Je le tuerai aujourd'hui ! - Non !
Tu ne le tueras pas !
- Young Major ! - Oui, chef.
Nasty ! Aide-le à nettoyer le cochon.
On va le bouffer.
Nettoyons-le et mangeons-le.
Tout le monde a faim.
Quand c'était pas ton cochon, tu étais le premier à dire :
"Mangeons-le, j'ai faim."
Maintenant que c'est le tien, tu le gardes pour toi.
On était en mission quand tu l'as trouvé.
Allez, bouge !
On y va ! Tu viens pas ?
Reste là, mais la vérité, c'est qu'on va le manger.
Idiot !
Tu croyais vraiment que ce cochon était à toi !
Allô, Never Die ?
C'est Johnny, tu m'entends ?
T'es où ?
Devant un hôpital, l'ONU nous emmerde.
On est au Palais présidentiel.
Il me faut des renforts et des munitions.
Garde ta position. Ne laisse rien rentrer ni sortir.
Ni nourriture, ni médicaments.
On y est presque ! La victoire est à nous !
On a gagné la guerre ?
Allô, Never Die ?
C'est quoi, ton nom ?
J'ai oublié ton nom.
Mais je vais t'appeler Lovelita.
Je l'ai entendu dans une chanson.
Ça te plaît ?
Tu porteras ce nom.
Ça te va parfaitement.
T'as déjà tenu une arme ?
Essaie de tirer avec celle-là.
Tire.
Tire. Essaie encore.
Tu sais te servir d'un flingue maintenant, Lovelita.
Tu sais ce que j'ai autour du cou ?
C'est ce qui me protège.
Les balles passent près de moi,
mais elles me touchent pas.
Ça me rend invisible.
Tu vois ce que j'ai dans le dos ?
Aucune balle ne peut m'atteindre.
Grâce à ça, je suis toujours en vie.
Mon général, Never Die,
il a un gri-gri. Si tu lui tires dessus,
les balles se transforment en gouttes d'eau.
Si jamais je suis promu colonel, il m'a promis le même.
Depuis quand t'es soldat ?
J'étais petit, tout petit.
J'ai commencé, j'avais dix ans.
J'avais dix ans...
C'était quoi ton nom avant ?
J'ai oublié mon nom.
D'où tu viens ?
Où est ta famille ?
J'ai pas de famille.
Pussycat !
Enlève ta robe, et donne-la à la fille.
Hé, vous !
Aidez-moi !
Mon père est amputé, je voudrais le mettre sur votre vélo.
On m'a volé ma brouette.
Combien t'as ?
Cinq dollars.
Non, c'est pas assez.
- Dix. - Dix ?
Je risque pas ma vie pour dix.
- Vingt dollars. - C'est tout ce que j'ai.
Je peux pas t'aider.
T'entends pas qu'ils tirent ?
Je dois partir.
Toi ! Viens !
Toi !
Lève-toi !
Tu m'entends pas ? J'ai dit : "Lève-toi !"
C'est quoi, ce vieux ? Debout !
Pose ton putain de livre !
J'ai dit : "Pose-le !"
Tu veux pas le poser ?
C'est quoi, ce vieux qui veut pas obéir ?
- Donne-moi ton bébé ! - Pitié !
Donne-le-moi !
Tu veux pas me le donner ?
Donne-le-moi !
- Donne-le-moi ! - Pitié !
Tu veux mourir ?
Nasty !
Nasty ! On l'a retrouvé.
C'est une ennemie. Connasse de Dogo.
Je vais lui manger son bébé.
Faut y aller !
Tu te sens mieux ?
Papa !
Arrêtez-vous !
Arrêtez le vélo !
Notre Seigneur et notre Dieu,
papa et moi, on Vous remercie de m'avoir sauvé la vie
afin de voir ce jour.
Dieu, comme mon père est mort et enterré...
Si c'est Votre volonté, Seigneur,
que Votre volonté soit faite.
Que son âme repose
dans la paix éternelle,
par Jésus Christ, notre Seigneur.
Amen.
Il y a un siècle,
un grand Américain dans l'ombre duquel nous sommes aujourd'hui
signa la Proclamation d'émancipation.
Ce décret capital apparut
comme une lueur d'espoir pour des millions d'esclaves noirs
qui avaient été marqués
par les flammes d'une Injustice foudroyante.
C'était l'aube
qui mettait joyeusement fin à une longue nuit de captivité.
Mais cent ans plus tard,
le Noir n'est toujours pas libre.
La vie d'un Noir est toujours désespérément entravée
par les menottes de la ségrégation
et les chaînes de la discrimination.
Cent ans plus tard,
le Noir vit sur un îlot de pauvreté
au milieu d'un vaste océan de richesses matérielles.
Cent ans plus tard,
le Noir est toujours
en marge de la société américaine...
Qui parle à la radio ?
... un exilé sur sa propre terre.
C'est le président.
Maintenant, on a besoin de notre argent.
On a besoin de ce putain de fric. Alors comment on fait ?
Il n'y a plus rien ici. Plus de fric !
Butterfly ! Va voir derrière.
Tu me prends pour un con ? Tu crois que je blague ?
Tu as enlevé la batterie de ta voiture américaine ?
Les pneus et la batterie sont enterrés derrière le garage.
Prends les clefs, prenez tout et partez.
Enlève tes bijoux ! Mets-les avec les dollars américains.
Eux, avec leur gros diamants, ils se foutent de nous.
- No Good Advice. - Oui, chef.
Ça, c'est pour ma Lovelita.
- C'est joli, hein ? - Ouais.
C'est cool !
Vous qui avez fait des études, écoutez-moi bien.
Vous allez répondre à une question.
Vous deux, là.
Quelle est l'aire d'un triangle ?
Vous savez pas ?
Vous allez tout perdre dans cette maison !
Tout !
Et qui perd meurt.
Je vous redonne une chance.
Seulement une.
Combien font 10 puissance 3 ?
10 puissance 3, ça fait 1 000.
Puissance 6, ça fait un million.
Quant à la superficie d'un triangle,
c'est la base multipliée par la hauteur et divisée par deux.
Maintenant, s'il vous plaît, laissez-nous tranquilles.
On vous a tout donné.
Quoi ? Tout donné ?
De l'or et des diamants !
Vous faites quoi ?
Ferme-la, toi !
- Je suis professeur de lycée. - Prof de lycée ?
Tu es une putain de Dogo !
Tu te crois plus intelligente que moi ?
Moi, j'ai été jusqu'en CE1, mais j'ai le niveau CE2.
Vous qui savez lire, votre pays, il est fini.
Ma femme n'est pas dogo. Elle est de votre ethnie.
- Laissez-la. - Qu'elle le prouve !
C'est moi qui suis dogo.
Qu'elle parle mon dialecte !
Je ne parle que l'anglais, je ne suis pas née ici.
Mon père était ambassadeur.
Ambassadeur ?
Tu comprends notre dialecte ?
Bien sûr !
Prouve-le !
Je te donne deux minutes.
- Tuons-les ! - On se casse !
Ils sont chiants, y a rien là-haut.
Allons piller ailleurs !
On n'a plus le temps.
C'est terminé.
Dommage que tu sois née à l'étranger.
La prochaine fois, faudra naître ici.
Qu'importe ce que vous pensez, j'aime mon mari.
Tu insultes mon général !
Tiens-toi à carreaux ou je te tue !
Tuez-moi, mais ne touchez pas à ma femme.
Ta gueule !
- Levez-vous ! - C'est un ordre !
Fallait pas soutenir ce con de président !
Collabos !
Hé, le papy !
- Déshabille-toi ! - Vite !
- Les Dogos sont des collabos ! - Vite !
Tu vas niquer ta femme devant nous dans le salon !
- À poil ! - Allez !
Baisse ton froc.
Lâche tes fringues.
Allez, baisez maintenant !
Allez-y !
Mate sa grosse bite !
Tu veux mourir, papy ?
Nique-la !
Vous profitez des richesses et tuez le peuple.
- Sale pute ! - Qu'est-ce que t'as, Lovelita ?
- C'est mon mec ! - T'es qui, toi ?
Lâche-moi, je m'éclate. Sale Dogo !
- Dégage ! - Baisse ton arme.
- Dégage ! - Ton arme.
Tu me prends pour qui ?
Tu crois faire ce que tu veux de moi ?
Viens, Johnny !
Je vais te tuer.
Elle foutait quoi, là ?
Prends l'arme.
- Bonjour, général. - Où sont tes hommes ?
Je ne sais pas, général.
Ne m'appelle plus général.
Je fais partie de l'armée officielle.
Je suis fier d'être caporal
et aussi garde du corps du président.
Sans hommes, pas de guerre !
C'est fini, la guerre. On va faire quoi ?
Pourquoi tu demandes ça ? Bientôt, tu devras rendre ton arme.
On veut plus voir des gamins armés.
Faut trouver autre chose à faire !
- Général, et notre argent ? - J'ai pas d'argent.
T'as fait la guerre, t'as pillé un max.
Tu t'es servi ! J'ai rien pour toi.
Le président l'a promis. C'est notre droit.
Il y a des droits et des devoirs.
- Tu te vois dans l'armée ? - Je suis pas un civil.
Si.
Je peux t'envoyer faire la sécurité dans un camp de réfugiés
et veiller sur les Dogos.
Faudra cesser le tribalisme et les traiter comme les autres.
C'est clair ?
Va te laver, t'es sale !
Je cherche mon petit frère.
- C'est qui ? - Il s'appelle Fofo.
Fofo ? Non.
- Comment tu t'appelles ? - Mayama...
- Où sont ses parents ? - Morts.
Hé, toi !
Je te connais, t'es un tueur !
Qui t'es, toi ?
D'où tu me connais ?
Qui t'a dit de donner le riz aux civils ?
Tu veux mourir ? D'où tu me connais ?
C'est pour les soldats. Remettez-le.
- Non ! - Dans le camion !
Dans le camion !
Non !
Qu'est ce que tu fais là ?
Prends tes affaires et suis-moi.
- Lève-toi ! - Je pars pas sans elle !
- Dépêche-toi ! - Non !
T'as compris ?
Pose la petite là-bas.
- Pas sur mon lit. - Pourquoi je suis ici ?
Je fais ce que je veux.
C'est ta fille ?
Elle, c'est ta fille ?
Où est ta famille ?
Comment tu t'appelles ?
Tu crois que je vais te dire mon nom, Mad Dog ?
D'où tu connais mon nom ?
Mad Dog, c'est fini.
Où est mon petit frère ?
C'est qui, ton petit frère ?
Tu l'as tué.
Tu crois que je peux tuer un enfant ?
Je t'ai vu tuer un garçon pour des oranges.
Comment tu sais ça ?
C'était pas pour des oranges.
Il a tiré sur mon pick-up et a voulu s'échapper.
On l'a capturé dans le vieux quartier.
J'ai demandé ce qu'il avait dans son seau.
Il m'a dit des bananes, et c'était des oranges.
Il a essayé de s'enfuir et je l'ai tué.
C'est lui qui m'aurait tué au combat si je l'avais laissé.
C'était ton frère ?
Quand ils auront plus besoin de toi,
ils vont te jeter, non ?
Il te plaît ?
C'est beau sur toi.
C'est magnifique.
Tu l'aimes ?
C'est joli autour de ton cou.
J'ai pas besoin de cadeau.
Toi qui vas à l'école,
prends le livre, c'est pour toi.
Tu sais pas lire ?
Je suis sûr que tu vas à l'église
prier ton petit Jésus.
T'es vierge !
Et toi ?
J'ai toutes les femmes que je veux. J'ai qu'à choisir.
Violer, c'est pas la même chose qu'aimer.
Tu parles plus ?
Tu parlais avant, parle maintenant.
Tu as peur.
Je croyais que tu étais courageuse.
Parle encore...
Parle maintenant !
Lâche-moi !
''I Hope you Enjoyed'' ''Released By TuGAZx'' ''PTpOWeR''
[French]